Mac OS 9 AFP 한글 깨짐 문의

먼저 질문을 드렸었는데 제가 생각한 것과 일부 다른 내용이 있어서 다시 질문 드립니다. Mac OS 9과 윈도우, 맥 OS X 등의 환경에서 공유폴더로 사용중인데 Mac OS 9에서 AFP로 접속해 저장한 한글 파일명이 윈도우 공유폴더(SMB)와 맥의 OS X(AFP)에서는 깨져보입니다. 반대로 윈도우에서 한글로 저장한 파일명이 Mac OS 9에서는 깨져보입니다. 윈도우, 맥의 OS X, NAS 웹관리자의 탐색기끼리는 서로 한글이 정상적으로 표시됩니다. Mac OS 9에서 사용한 한글 이름은 Mac OS 9끼리는 정상적으로 표시됩니다. Mac OS 9에서 사용하는 한글 파일명이 윈도우, 맥 OS X와 정상적으로 표시되도록 하고 싶습니다. 해결 방법을 안내해 주셨으면 합니다.